Rekla si da ćeš se udati za njega?
Ok, moraš razumeti, bila sam iscrpljena, emotivno sam odreagovala.
Rekla bih DA bilo kome.
Kao onda kada smo se ti i ja venčali.
Ne pomažem.
Rekla si mu da nakon što si rodila našu bebu?
Tako je, a običaj je da tate daju mami poklon.
Ali sam spremna da to zaboravim.
Znači kada sam došao da vidim da li želiš da probamo ponovo...
... bila si verena za mog najboljeg prijatelja.
Pa...
Stvarno?
Mislila sam da ti je Čendler najbolji prijatelj.
Pa, Čendler je moj najstariji prijatelj, Džoi je moj... NE.
Hej, idem ja, hteo sam da se pozdravimo.
Rejčel je rekla da će se udati za tebe?
Pogrešna soba, izvinite narode.
Epizoda gde Ema plače
Neću da budem negativna, pa ću reći da je većina natpisa ok.
Ne, nestalo im je " devojčica je", ispraviću ovaj. (Nije sin)
Vidiš.
Tako je seksi.
- Dušo? - Da?
- Dušo, zašto ne legneš? - U redu je.
Ros i Rejčel će se uskoro vratiti, a tada moram ići na posao.
Zar ih ja proizvodim?
- Zašto si toliko umoran? - Nisam mogao spavati prošle noći.
Brinuo sam oko sastanka koji imamo danas.
Što sam više brinuo, manje sam mogao spavati.
Tada sam razmišljao " Ako sada zaspim spavaću 6 sati"
Ali ako zaspim sada spavaću 5 sati.
Šta god sam uradio, nisam mogao zaspati.
Znaš šta je trebalo da uradiš? Da ispričaš sebi ovu priču.
- Zdravo. - Hej.
- Dobrodošli. - Zdravo.
Fibi je uradila natpise.
Društvo, hvala vam na ovome.
Pogledaj šta su sve ljudi poslali.
O Bože. Pogledajte, evo nečega što treba svakoj majci.
Ogromna, plišana gorila koja zauzima ceo stan.
O čemu li ljudi razmišljaju... Društvo, sviđa mi se.
Hej, gde je Ros?
Dole je, nosi stvari iz taksija.
- Da li je još uvek ljut na nas? - Više na tebe nego mene.
Ne može ostati ljut na mene. Ipak sam mu rodila dete.
Nije fer, ja ne mogu to.
Nisam sigurna da bi trebalo da budeš ovde kada dođe.
I ja mislim da ne bi trebalo. Ali neko je rekao da ga je prošlo.
Hej, šta ja znam, ja sam hteo većeg gorilu.
Rezultati u Čikagu, Nju Jorku i Londonu su zadovoljavajući.
Ali kod mnogih naših ispostava su rezultati poražavajući.
Boston, Atlanta, Hjuston beleže pad.
Mogla bih ovako dugo, ali umesto da vam dosađujem.
... preći ću pravo na plan od 42 tačke.
Volter.
Preslatka je.
Dođe mi da joj odgrizem uvo i da ga iskoristim kao lizalicu.
Fibi!
Ali ja bih uzela jednu od malih nožica, i napravila pitu.
- Ok, ostavio sam većinu stvari. - Super, cucle?
- U ormariću? - Portikla?
- U ormaru. - Pelene?
U bolnici.
- Vau, imate i bolnicu? Moderno. - Ne, ostavio sam pelene u bolnici.
Ima ih nešto malo u velikoj torbi, ali ću otići da ih još kupim.
Ok, hvala.
Možeš li svratiti do kafića i uzeti mi kolač?
- Naravno, koji? - Samo da razmislim.
Koji želim?
Molim te, samo polako. To je važna odluka, nije kao...
... recimo, ne znam, da odlučuješ da se udaš za nekoga. Ovde je reč o kolaču.
- Borovnica. - Biće borovnica.
Hvala.
Vau, ne prelazi preko ovoga?
Bože, šta misliš koliko dugo će da ga drži?
Ne znam, preko "bili smo na pauzi" je prešao brzo.
Znaš sta, ne mogu sada brinuti o ovome.
Zato što imam malu slatku bebu.
Ne mogu da verujem koliko je volim. Ne mogu da je se zasitim.
Kao sada. Nedostaje mi, stvarno mi nedostaje.
Znaš li da je ovo ona?
Bože, vidi je kako spava, mnogo je volim.
- Mislim da ću da je probudim. - Rejč, ne.
Nikada ne treba da budiš bebu.
- Pa, mogu da radim šta hoću, ja sam je napravila.
Hajde mala devojčice. Da, zdravo Ema, zdravo.
Pa, rekla bih ti " rekla sam ti", ali ona to govori umesto mene.
Izvini , mami je žao, vrati se na spavanje.
Vrati se na spavanje.
- Slama ti srce, zar ne? - Baš tako.
Koliko misliš da treba da ostanemo?
Ok, ako su svi za rešeno je.
Čendleru?
- Čendleru? - Da.
Jesi li za?
Da.
Onda je problem rešen, Čendler će voditi kancelariju u Tulsi.
Zavolećeš Oklahomu.
Ok, već smo probali da je hranimo, presvlačimo, podrignula je.
Pokušaj ovo. Vrati se kroz vreme i poslušaj Fibi.
- Ok, evo nečega. - Šta?
Kaže da pokušaš da držiš bebu blizu tela...
... i da je naglo ljuljaš u stranu.
Ok.
Uspelo je.
Ne, samo je stala da pljucne.
Mon, šta da radim?
Prošli su sati, a ono neće da prestane da plače.
- Ona Rejč, ne ono. Ona.
- Pa, nisam baš sigurna.
Ok, ovo dokazuje da ništa dobro ne može izaći od seksa sa Rosom.
Hej, Ganteru. Možeš li mi spremiti kolače od borovnice za poneti.
- Pelene,a ? - Da.
Znači Rejčel je rodila tvoje dete?
- Da, možeš li verovati? - Ne.
Ne mogu verovati i da je uopšte spavala sa tobom.
Misliš kao... Šta?
Hej.
Znam da si ljut na mene, ali moramo razgovarati.
U stvari ne moramo.
Dobro, ok. Ali moram reći, tehnički nisam uradio ništa loše.
Šta? Nisi uradio ništa loše?
- Rekao sam nisam tehnički. - Ok.
Ostavimo na stranu to da si "slučajno"...
... podigao prsten moje bake i "slučajno" zaprosio Rejčel.
Možeš li stati na trenutak.
Kada ljudi rade ovo...
Stvarno ne znam šta to znači.
Rekao si?
I mogu razumeti da nisi mogao reći Rejčel.
Ali zašto nisi meni rekao? Imao si ceo dan, ali nisi.
Znam, trebalo je, izvini.
Ne koristiš kako treba Džoi.
" Izvini ".
- Idem ja. - Ne, sačekaj.
- Ros, moramo da pređemo preko ovoga. - Daj mi torbu.
Ne , ne znam šta drugo da uradim. Rekao sam da mi je žao, sada...
Sada treba da vičeš na mene, ili da me udariš.
- Neću da te udarim. - Osećaćeš se bolje, ja ću se osećati bolje.
Znaš da želiš to, vidim u tvojim očima.
- Ne želim. - Makar malo.
- Ne. - Malo.
- Ne. - Malo više.
Daj mi torbu, daj mi torbu. - Ne, udari me, udari me.
- Daj mi torbu, ne šalim se. - Udari me.
- Ne. - Udari me, udari me, udari me.
- Sagnuo si se. - Izvini, to je bilo refleksno.
- O Bože, ovo baš boli.
Kada ti pesnica ide u facu sagneš se. - Vidi.
Šta nije u redu sa tobom.
Trebalo je da se sagneš. Zašto nisi.
Pričaćemo na putu do bolnice.
Može, možda dok smo tamo, da ti pregledaju reflekse.
- Probaj ponovo da je nahraniš. - Već sam je nahranila.
Znam, zato sam rekla ponovo.
Društvo, ne možemo napadati jedna drugu.
To je upravo ono što ona želi.
-Zdravo. - Hej.
- Možemo li razgovarati napolju? - Ostanite ovde.
Idem da joj promenim pelenu. Fibi ideš li samnom?
Ovo se i mene tiče.
U stvari to je razgovor između muža i žene.
Znala sam da treba da se udam za Čendlera.
- Ok, šta se dešava? - Ok.
Znaš kako smo pričali da bi bilo zabavno preseliti se u Pariz na godinu dana?
I da bi mogla učiti Francusku kuhinju, i da bih ja mogao pisati...
... mogli bi praviti piknik uz Senu, i probati vina iz Bordoa.
- Da. - Ok.
Znaš da ljudi kažu da je Tulsa...
...kao Pariz Oklahome?
Šta? Ko to kaže?
Ljudi koji nikada nisu bili u Parizu.
- Pa, šta se dešava? - Selimo se u Tulsu.
- Molim? - Ok.
Gospođa MekKena je nadređena mom šefu.
Tražila je da pređem u Tulsu i vodim našu kancelariju tamo.
A ja sam spavao i navodno pristao.
- Tulsa, Oklahoma? - Rana država.
Šta god to značilo.
Čendleru, ja ne želim da vidim ni mjuzikl Oklahoma.
Stvarno? " O kakvo prekrasno jutro..."
Pokušavaš li da mi kažeš da se selimo u Oklahomu ili da si peder?
Ok, nije da je bitno, da li su ti ponudili veliku povišicu?
Ne, ali će nam dati Ford Fokus u najam.
- Izvućiću se iz ovoga. - Hvala.
- Šta nije u redu sa Emom? - Nije razumela.
Mislila je da se ona seli u Tulsu.
Gospođo, imate li malo vremena.
Imam loše vesti. Mislim da ne mogu da idem u Tulsu.
- Šta? - U stvari, to je smešna priča.
Za vreme sastanka jutros sam zaspao.
Pa kada sam rekao da idem u Tulsu, nisam znao šta govorim.
Zaspao si?
Ali samo zato što nisam spavao celu noć jer sam brinuo zbog sastanka.
Zar to nije smešno?
Ironija, ne volite je? Ok.
Vidite ovako stoje stvari.
Otišao sam kući i rekao ženi za Tulsu, i ona neće da ide.
Vidite, ja volim Tulsu. Tulsa je raj. Tulsa je Italija.
Molim vas nemojte me terati da idem.
- Čendleru, ja... - Vidite Kerol, mogu li vas zvati Kerol?
Zašto bih kada vam je ime Elejn.
Kako lepa slika vašeg sina. Kršan momak.
To je slika vaše ćerke, zar ne?
Pa, divna je. Volim devojke sa jakom bradom.
Zvaću vas iz Tulse.
Hej, kako je?
- Slomio sam palac. - Palac?
Čudno, jesi li siguran da si udario kako treba.
Sastavi pesnicu.
Možda kasnije.
Ros, osećam se užasno.
Znaš šta, možeš ići. Treba samo da popunim neke formulare.
Želiš da ti pomognem?
Zašto, da li izgleda da imam problema sa deformisanom kandžom.
Ime?
Ne... Znam da je Ros. Ali od čega je skraćeno?
Znaš kao... Rosel.
Ili Rostofor.
Samo Ros.
Lepo je.
-Ok, datum rođenja. - Znaš moj datum rođenja.
Naravno.
Maj....tembar.
- 18. oktobar. - Zanimanje? Dinosaurusi.
U stvari ja sam paleon... Dinosaurusi su ok.
Crtanje nije.
Ok, koga želiš da stavim kao kontakt osobu.
- Rejčel, mislim. - Ok, u kakvom ste odnosu.
Čoveče, ovo može da potraje.
- Stavi cimeri. - Ma daj.
Vi ste više od toga. Bićete ponovo zajedno, zar ne?
Ne mislim da hoćemo.
Ali vi ste suđeni jedno drugom.
Pa i ja sam to mislio. A onda je rekla da će se udati za tebe.
Ma daj, Ros. To ništa nije značilo.
Tek je dobila bebu, bila je preplašena da je odgaja sama.
- Rekla bi Da bilo kome. - To isto je i ona rekla.
- Pa? - Pa ja ne želim da budem bilo ko.
-Vau. - Znaš šta?
Bolje je ovako.
Ne znam šta sam mislio kada sam hteo da se pomirimo.
Mnogo je lakše ako smo samo prijatelji koji imaju bebu.
- Stvarno? - Da.
- I to ti je u redu? - Da, to je sve što smo i planirali.
A ako imaš plan treba ga se držati.
Zato ga i zovemo plan. Halo?
Dobro sam.
Hej, ako ti išta znači...
... za Rejčel mislim da nikada nećeš biti "bilo ko".
Hej, vidiš da znaš.
"Hvala".
O Bože, koliko dugo već plače?
Oko nedelju i po.
Izgleda da stvar držite pod kontrolom, pa ja idem.
Ne? Stvarno? Zaista želite da očajavam sa vama?
Ok.
- Pokušaj je držati drugačije. - Dajem sve od sebe.
- Ako neko drugi želi da proba, samo napred. - Ok, ja ću. Dobro.
- Da, ok, ok. - Eto.
Ništa ne pomaže kod ovog deteta.
Bože, šta da radim, društvo? Ne mogu da smirim ni svoje dete.
- Ja sam najgora majka. - Ne, samo si nova u ovome.
Biće bolje, zamišljaj da kao si prvi dan na poslu.
To nije bilo lako, ali si se snašla.
Da, mislim da mi provokativno oblačenje ovaj put neće pomoći.
- Bože, molim te uzmi je. - Ok, Uzeću je, hajde.
- Moram da odem do kupatila.
A ja moram da vrištim u jastuk.
Beba, beba, beba.
Jesam li ogluvela?
Uspelo je. Beba, beba, beba. O beba, beba, beba.
Mora da si vatra u krevetu.
Ne mogu da verujem. Spava, uspavala sam je.
Imam magične moći.
Mogu da čujem kola i ptice.
Opet mogu da čujem glasove u glavi.
Šalim se.
O Bože, prestala je da plače.
Da, ja sam to uradila. Ja sam Monika, super tetka.
- Od sada si zvanični bebin smirivač.
- Nećeš napuštati stan. - Šta?
To ti je novi posao, dan ili noć. Ako počne plakati potrebna si mi.
- Ne, ne, ne. - Srećom mene uopšte ne trebate.
Ok, hej super teto? Vidimo se kasnije.
Rejčel, recimo za 6 do 8 meseci.
Ok, slušaj. Idem da legnem.
Šta?
Knjiga kaže da kada ona spava i ja treba da spavam.
Tako da...
Hvala ti.
Hej.
- Upravo smo je uspavali. - Znači da ne sme da se viče?
Ne.
- Selimo se u Tulsu. - Šta?
Ne čujem te.
-Hej. -Hej, gde si bio?
- Šta se desilo? - Pokačio sam se sa Džoijem.
Ako misliš da je ovo loše trebalo bi da vidiš njega.
Ne, Ros, ovo nije dobro.
Moramo pričati o ovome. Sedi molim te.
Ok, moraš preći preko ovoga sa Džoijem.
Ok? Nikada stvarno nisam htela da se udam za njega, ok?
Ok.
Znaš šta stvarno, stvarno želim?
Šta Rejč?
Želim da spavam.
Želim da jedem. Da se istuširam.
Pre nego što se probudi, pa budemo morali sve ponovo.
- U redu. - Jer, imam novosti za tebe.
Ema uopšte nije laka.
Pa zato sam ja ovde.
- Hoćeš ja da se pobrinem? - Ne, u redu je.
- Monika? - Stižem. stižem, stižem.
Razmišljao sam o ovome. I moram ti reći nije moja krivica.
- To je prirodan instinkt. - O čemu pričaš?
Ok, šta bi uradio da uradim ovo?